通讯！50岁饭店老板娘能用英语报菜名！杭州掀起“全民学英语”热潮

杭州亚运会，是杭州展示国际形象的一个重要窗口，学好英语，说上一口流利的英语，将为杭州提升国际化水平添砖加瓦。

第三届杭州市民日系列活动，将以“全民学英语·一起迎亚运”为主题，围绕“亚运+英语”，采用线上、线下相结合的形式，组织一系列市民互动活动，展示杭州市民东道主风采，助力提升杭州城市国际化水平，加快浓厚“全民总动员、喜迎亚运会”的氛围。

50岁学英语不算晚

(资料图)

杭州饭店老板娘用英语报菜名

有人说，一个城市落胃的美食，都藏在“山野苍蝇馆”里。

彩娥饭店，在西湖区屏峰新村开了40年，在杭州美食江湖里打下一席之地，卤鸡爪、白切鸡，都是“镇店之宝”，生意好的时候，一天能卖出60只白切鸡。

店以创始人廖彩娥的名字为名，如今，第二代掌门人廖云娟也已经50岁。都说活到老学到老，知命之年的廖云娟还在努力学英语。她不仅自己学，还带着店员在学。

饭店近浙江工业大学屏峰校区，亚运场馆板球馆就在这里。对廖云娟来说，“亚运会是真正要开在家门口了”。

因此，她要做点事情欢迎国际友人，不仅把菜做好，“还要学点英语”。后厨的玻璃窗上贴着两张A4纸，列着“今日单词学习”——

红烧肉braised pork in brown sauce

白斩鸡boiled chicken chops served cold

杭州酱鸭Hangzhou-style duck pickled in soy sauce

脆炸响铃Jingle Bells

学英语，兴趣很重要。既然是开饭店的，廖云娟就从自己感兴趣的，和菜有关的英语单词开始学。“我下载了学英语的App，把餐厅日常口语单词存在手机里，空的时候就循环播放，多听听就会了。女儿也会录音频给我，我会对比着听一下。”

廖云娟用英语帮留学生点菜

现在，白斩鸡、红烧肉、杭州酱鸭这些菜名的英语单词，廖云娟都已经啃下来了。店里正在做中英文菜单，“以后，外国朋友们来吃饭，就更有谱了”。

到了下午3点，就餐高峰过后，廖云娟就带着厨师、服务员们学英语。她作为“老师”，时不时也会点评一下。

“我已经50岁了，但学英语不算晚。女儿还给我点赞了。”女儿是杭外毕业的，现在是妈妈的“英语老师”。

开店再忙，廖云娟都会每天抽出两个小时给自己。一个小时用来晨跑，一个小时用来健身。跑步和健身时，耳朵里都会听着英语。现在，学英语已经成了她的一个兴趣，就像她喜欢的拳击、架子鼓一样。

我们都在学英语

当下，杭州已经掀起“全民学英语”的热潮。在社区、学校、文化礼堂里，都能听到学英语的声音。

杭州市市场监管局：开展“学英语·迎亚运”青年英语角活动，围绕日常接待对话、涉外服务礼仪等内容，结合窗口咨询、业务引导等岗位特点，“量身定制”英语角学习计划。

杭州公交集团：开展运营司机亚运英语培训，学习杭州主要建筑物的英文单词、招呼乘客时常用的英语对话等内容。

杭州机场：编制100句日常英语用语，安排工作人员及志愿者学习使用，提升外语旅客服务工作质量。

拱墅区市场监管局：编写《迎亚运 学英语》折页教材，选编行政审批、投诉受理常用英语，供全局干部学习使用。

上城区九堡街道：69岁的退休警察金立新，曾因在东城农贸市场免费教小朋友英语“走红”。今年，他把英语课堂从菜市场“搬进”社区，教居民学习亚运相关的英语知识。

西湖区古荡街道：今年以来，每周六上午，古荡街道华星社区都会开出“迎亚运主题公益系列课程”，请来社区老人一起上英语课。

滨江区浦沿街道：3月以来，每周二下午，东信社区都会开出社区英语角，请来社区的外国居民教大家学英语，草坪、凉亭、餐厅，都有可能是他们的“教室”。

钱塘区白杨街道：今年以来，高教社区每周都会组织3场“学英语 迎亚运”活动，模拟一个个“问路”场景，“角色扮演”学习英语。

问路怎么答？

Turn right, and you’ll see it after two crossings（往右走，经过两个路口就能看到了）。

如何推荐杭州的景点？

Well, make sure you wouldn’t miss the West Lake, and the Lingyin Temple（哦！千万不能错过西湖，灵隐寺也一定要去）。

随着杭州亚运会的脚步越来越近，在杭州的街头巷尾，你都有可能会遇见一群认真学习英语的人。

唱英文歌、说英语相声、

演英语话剧

我们都是杭州“英语达人”

作为第三届杭州市民日系列活动的重要活动之一，“全民学英语”达人秀活动3月底在橙柿互动启动，吸引了上百位市民参加。他们来自各行各业，通过短视频的形式，纷纷展示自己的英语才艺，包括英文歌、英语相声、英语话剧、诗歌朗诵、英语绕口令等。

“橙友”古先生叫上朋友，翻译并用英语演唱了杭州亚运会志愿者歌曲《等你来》，向世界寄出一封封“我们在杭州等你”的邀请函。

橙友“Hans”，为清河坊自编自导自演了一个英语小短片。在他的视频里，河坊街人来人往，店铺里可口的小吃、精致的工艺品一一登场。河坊街的历史和市井烟火，在流利的英语中娓娓道来。

杭州市人民职业学校的高一学生董姝言和同学一起带来了一场英语相声，讲述了一个杭州老先生碰上一个外国姑娘，从而引发的一个中西文化相融共美的有趣故事。

今天，“全民学英语”达人秀代表将和在杭外国友人代表来到第三届杭州市民日系列活动启动仪式，带着大家一起学英语，共迎亚运。

5月3日杭州市民日当天，这些精彩的英语节目登录橙柿互动App等平台，汇成一场“全民学英语”达人秀晚会，敬请期待。

第三届杭州市民日 “最具品质体验点”发布

今天，50个具有代表性、特色性、前瞻性、互动性的第三届杭州市民日“最具品质体验点”发布。这些双语品质体验点，为外国朋友游杭州提供了更多的选择。

千岛鲁能胜地绿道

南宋德寿宫遗址博物馆

奥的斯机电未来工厂

上城区一表通应用场景

玉皇山南基金小镇展示中心

天元公学

拱墅区婴幼儿照护指导中心

西泠印社孤山社址

小河公园及小河直街历史文化街区

印象西湖《最忆是杭州》

杭州奥体博览城主体育场及网球中心

浙江数字文化国际合作区

杭州手工艺活态馆

西湖区长埭村美丽乡村体验

杭州金投·市民卡数字体验中心

杭氧集团临安制造基地“智能工厂”

滨江彩虹未来社区

萧山气象科普体验馆

桐庐县应急（安全）宣传教育体验馆

电魂自在里文化空间

瓶窑老街体验之旅（瓶窑老街、自然造物·民艺研究中心、般若茶院）

中国电信5G智慧体验馆

杭州经纬天地创意产业园

杭州市杨绫子学校

中节能·之江首座绿色建筑

径山竹茶书院

生仙里竹溪探险乐园

杭州梦想小镇景区

富阳水上运动中心

富阳银湖体育中心

淳安千岛鲁能胜地绿道

杭州博物馆

临安花园式净水厂体验

钱塘书房

杭州茶厂绿茗茶社

杭州工艺美术博物馆大师工作室

良渚文化体验（良渚古城遗址公园、良渚博物院）

广汽传祺（杭州）智能制造旅游示范基地

老板电器工业旅游基地

余杭区未来科技城维翰幼儿园

建德严州古城

临安博物馆

艺尚小镇

拱墅区中医诊疗中心

临平体育中心

理想巴巴智慧农场

运河·塘栖古镇景区

中国江南水乡文化博物馆

千岛湖月光之恋光影艺术夜游

先临三维高精度3D视觉基地

北山街茶与咖啡文化展示空间（顾宫有喜咖啡店、食尚醉西湖茶空间）

橙柿互动·都市快报 记者林建安

制图 李前芳